Biography of Mercedes Moresco Volver MERCEDES MORESCO ARTÍCULO Mercedes Soledad Moresco nació en Buenos Aires, Argentina. Estudió Letras en la UCA y ejerció actividad docente en distintos colegios secundarios de la ciudad. En 2001 emigró a Estados Unidos. Realizó una Maestría en Lingüística en la enseñanza del Español como Lengua Extranjera y en 2004 fundó una escuela llamada "Educando a América" que actualmente ofrece programas de aprendizaje del idioma español y la cultura hispanoamericana. Es autora de un ensayo crítico sobre la poesía de Julio Cortázar titulado "La Distancia Próxima", publicado en mayo de 2014. Ha dirigido talleres literarios en Argentina y en EEUU. Desde 2003, es colaboradora permanente del periódico EnUSA. Asimismo, es integrante de una agrupación de artistas y escritoras llamada Nostalgias de Bidé. En el blog del sitio figuran algunos de los poemas y cuentos que ha escrito.

La mision de En USA Newspaper Nuestra Misión Proveer un profundo entendimiento de la forma de vida Americana, sus regulaciones y leyes, para ayudar a nuestra gente adaptarse, integrarse y querer a este gran país.

Share La encantadora Península de Sorrento y la cautivadora Isla de Capri Sorrento es un destino turístico muy popular, y se encuentra en la Península Sorrentina en el extremo sureste de la línea ferroviaria Circumvesuviana, con fácil acceso desde Nápoles y Pompeya. Es un destino ampliamente conocido por sus pequeñas tiendas de cerámica, encajes y marquetería (ebanistería) La Península Sorrentina tiene vistas de Nápoles, el Vesubio y la Isla de Capri. El Amalfi Drive, que conecta Sorrento y Amalfi, es un camino estrecho a lo largo de los altos acantilados sobre el mar Tirreno. Los transbordadores y los hidroalas conectan la ciudad con Nápoles, Amalfi, Positano, Capri e Ischia. Cabe destacar que, aparte de su rica comida, la bebida Limoncello, un digestivo elaborado con cáscaras de limón, alcohol, agua y azúcar, se produce en Sorrento junto con cítricos, vino, nueces y aceitunas. Capri, la isla italiana que tanto atrae y cautiva, está ubicada en el mar Tirreno hacia el sur del Golfo de Nápoles, y frente a la Península de Sorrento. Su belleza imponente es un centro de paseo y de inolvidables vacaciones. Este pasado agosto, En USA continuó su recorrido por Sorrento y Capri, mientras visitaba Nápoles, ciudad a la que Capri pertenece administrativamente. La isla tiene dos municipios: Capri y Anacapri. Igualmente posee dos puertos antiguos: Marina Piccola y Marina Grande (el puerto principal de la isla) En los años 50, Capri se convirtió en un destino popular para la jet set internacional. La piazzeta central de Capri tiene ahora la presencia de tiendas lujosas, restaurantes costosos, pero siempre conserva su modesta arquitectura urbana. Para los residentes de Nápoles y Sorrento, Capri está allí, en su propio patio. Hay muchas conexiones por barco y ferrys desde el Golfo de Nápoles y la Península Sorrentina

Luis Flores, un pintor impresionista, estilista y músico que sabe combinar su arte con pasión Share Conversar con un artista como Luis Flores es como abrir un abanico de talento bajo un común denominador: pasión. Y es que en cada actividad que desarrolla le inyecta el amor y dedicación que le da vida y forma a su obra, bien como pintor, estilista, o como músico. Y aunque su carrera durante muchos años se centró como estilista para poder mantener a su familia, y aún lo hace, la pintura siempre lo motivó y apasionó. “Recuerdo de niño cuando iba a la escuela, casi no prestaba atención a la maestra y me la pasaba dibujando,” resalta. “El arte es una paleta de colores donde se mezclan muchas cosas -música, cocina, diseño.- todo.” Cuando el artista llegó a Sunrise, Broward, desde Valera, Estado Trujillo - Venezuela, su norte fue proyectar su obra. “Me gustaría que la gente conociera realmente mi pintura,” nos expresa con ese deseo que todo artista siente de su trabajo. Sabe que los contactos y recomendaciones pueden ayudarlo en el camino. Su interés en acercarse a nuestro medio para dar a conocer su pintura fue bien recibido por tratarse de un talento con sed de apoyo y es por eso que nuestras paginas le dedican este mes un espacio a su obra. Luis Flores define su pintura como impresionista. Le atrae el estilo de muchos artistas pero desarrolla su propia técnica. Ve la pintura como arte, no como negocio, y pinta por motivación. Le gusta ser figurativo y mezclar la naturaleza. Refleja igualmente la música en el arte, y lo presenta con personas ejecutando algún instrumento. La presencia de este artista es agradable, irradia simpatía, carisma, y sobre todo un talento capaz de desarrollar tres géneros en el arte con pasión y dedicación. !Vale la pena conocer su obra y darle la oportunidad de lograr su proyección. Judith Crocker Ve la pintura como arte, no como negocio, y pinta por motivación

Ernesto Morales column Volver ENTRE COMILLAS Por Ernesto Morales Alpizar LOS CHARLATANES A nadie le cabe duda de que los charlatanes abundan en la sociedad de hoy en día porque su filosofía ha resistido el paso de los siglos, a pesar de sus desatinos, y se ha multiplicado infinitamente encarnándose en personajes actuales. Si a usted se le ocurre hablar de cualquier tema frente a ellos, se arriesga a que le contesten mediante una opinión absurda, repleta de inconsistencias, lindando con la falta de respeto. Aun así, son tan osados que después que usted se toma el tiempo en explicarle con detenimiento que sus puntos de vista no tienen un viso de razón, ellos, en un afán por perpetuar su disparate, insisten con otra sarta de desaciertos que hacen que usted abandone sus buenas intenciones anteriores y los deje a medias, con la incoherencia a flor de labios y, como se dice en el argot: “con la palabra en la boca”. En realidad, lo más desencantador de todo esto es que muchos de ellos, a base de incongruencias, logran llegar a posiciones encumbradas en diversas áreas de la sociedad gracias a su postura insensata, atrevida y barbárica. Y, de alguna manera, nos hacen sentir abochornados por el aquello de que viven los mismos tiempos que nosotros -quizás en el mismo vecindario, el mismo centro de trabajo o estudios, y, por supuesto, en la misma ciudad, Estado o país-. Y no se inmute o extrañe si nota que muchos de aquellos pertenecientes a las masas menos avispadas y poco perspicaces, vocean y aplauden tamaños dislates, provenientes de las bocas charlatanas y parlanchinas de su momentáneo guía. Y todo por el hecho de formar parte de un conglomerado que coquetea con la estupidez a cada paso. Es decir, de aquellos que no se preocupan por informarse, ni nunca se han destacado por su intelecto o nivel cultural. Nunca estudiaron, leyeron o debatieron con ninguna fuente informada como para formarse una opinión sensata. Y, en el camino de la vida, los encontramos a cada paso, parloteando yerros a diestra y siniestra, convencidos quizás de que hay un público ignorante que seguirá sus altisonantes voces, a como dé lugar, repletas de argumentos estúpidos que, ¨sin son ni ton” -como dice el refranero popular- se aglutinan en el cerebro de los menos favorecidos por la genética, e incluso, llegan a aplaudir sus chácharas de embaucador farandulero. Por supuesto, los hay que se entregan a divagar sobre diversos temas y le añaden ciertos matices para suavizar en lo posible su lenguaje -que conocen purulento-, repleto de diatribas insolentes, y es entonces que en ocasiones llegan a confundir incluso a los más avezados. Sin embargo, esto no añade ningún elemento que les favorezca a la hora de ser juzgados por la masa inteligente que se aparta de sus sermones de salón donde abundan los menos agraciados por la naturaleza. Al contrario. Es esa masa la que, independientemente de lo que se supone, los coloca en la picota pública y les arroja quizás la primera piedra. Los charlatanes lo fueron desde niños. Lloraban más que sus hermanos -si los tuvo- en el seno materno, intentando procurarse más biberones de leche que los demás. Lo fueron en la primaria intentando impresionar a sus condiscípulos, incluso a sus maestros, con historias desproporcionadas y menciones del espacio sideral, como si fueran conocedores en profundidad de los fenómenos extraterrestres. También lo fueron cuando en la universidad trataban de confundir a todos con algunos cuentos fantásticos y sueños extracurriculares donde ellos mismos -los charlatanes- eran el centro de la atención. Y más tarde, lo fueron también cuando, ya adultos, envolvían sus historietas de personajes sobrenaturales para aterrizar en un aula repleta de alumnos de su edad que lo desatendían despreocupados, a la espera de que sonara el timbre de salida o que el profesor les diera la oportunidad de escapar de la cháchara incongruente de su compañero, el charlatán. Y es así como han transitado por la vida estos “venidos a menos”, con un bajísimo coeficiente intelectual, que alzan la voz en medio del silencio de los hogares, los vecindarios, las aulas escolares, las oficinas, las consultas de médicos, los salones de fiestas y otros lugares, designados para reunir a grupos de personas en dependencia de sus intereses. Y es curioso que no se percaten de que todos -o la mayoría de su audiencia momentánea- se dé cuenta de que está disertando sobre temas que desconoce, y que sólo está repitiendo -a veces incluso palabra por palabra- lo que escuchó de expertos y analistas en diversas cuestiones de relevancia, de lo cual no tienen ni una pizca de conocimiento. Es realmente triste tener que escuchar tales opiniones envueltas en libelos, y mucho más aún saber que entre toda su audiencia puede que alguien le preste atención, como si fuera un conferenciante de primera línea, versado en la materia. Y aún más triste lo es reconocer que estamos obligados a convivir con tales sujetos en la sociedad, a los cuales no les surca por la mente ni siquiera un átomo de la posibilidad de confraternizar con aquellos que le escuchan, aunque en sus fueros internos están más convencidos de que no comparten sus alucinantes puntos de vista. El riesgo es enorme porque los charlatanes, de algún modo -incluso sin exorcizarse-, invocan peroratas rayanas en la imbecilidad más absoluta. Son falsos, mienten sin contemplaciones, y disimulan su ineptitud. Además de que transforman su diletante vocación y en cuestión de minutos pueden incurrir en perfiles de la personalidad que ocultan por momentos, pero que, finalmente, dejan escapar a flote, y los vemos entonces convertidos en jactanciosos de pacotilla, narcisistas sin remedio, personajes de poca monta, y proyectando un infantilismo soez y grosero, sin matices de ningún tipo, y repleto de sandeces que sacan de paso al más creído. Y como colofón descriptivo para rematar este artículo, me gustaría enfatizar en el hecho de que hay charlatanes que por diferentes medios -no del todo transparentes, dicho sea de paso- han logrado colocarse a la cabeza de ciertas instituciones y centros de culto como líderes espirituales. Son aquellos ungidos por los supuestos valores que ellos mismos se han otorgado a lo largo del camino con una charla interminable de embusteros desocupados. Ernesto Morales

Volver FLORIDA Por En USA news Nuestra exhibición estará abierta hasta el 31 de octubre Nuestro trabajo periodístico seguirá expuesto en North Regional Library en Coconut Creek hasta el 31 de octubre en el horario regular de la biblioteca: lunes, martes y miercoles de 10:00 a.m a 8:00 p.m, y el resto de la semana, incluyendo los fines de semana, de 10:00 a.m a 6:00 p.m. 1100 Coconut Creek Parkway-Coconut Creek, FL33066. 954-201-2600

Celebrado en el Centro de Convenciones de Broward Share Visit Fort Lauderdale lanza su campaña de promoción a nivel internacional “Todos bajo el Sol” Visit Fort Lauderdale, la organización de marketing que promueve el turismo para Greater Fort Lauderdale y el condado de Broward a nivel mundial, reveló su nueva y vibrante campaña de comunicación integral de marca “Everyone Under the Sun” (Todos Bajo el Sol) durante el almuerzo anual de marketing que se llevó a cabo en el Centro de Convenciones de Fort Lauderdale y Broward. El evento reunió a cientos de líderes de la comunidad y la industria hotelera, quienes pudieron ver por primera vez los detalles de esta provocativa y positiva campaña que resalta a Greater Fort Lauderdale como uno de los destinos más diversos e inclusivos del mundo. Con un auténtico ambiente de bienvenida y un compromiso hacia la inclusión, Visit Fort Lauderdale va más allá de lo común, mientras refleja lo que realmente hace grande a nuestra comunidad – su gente y diversas ofertas. Según Stacy Ritter, presidenta y directora ejecutiva de Visit Lauderdale, la diversidad de Greater Fort Lauderdale es su fortaleza, y están orgullosos de contar esta historia al mundo entero. Esta campaña de marketing está también protagonizada por talentos locales, que incluye personas con discapacidades, miembros de la comunidad LGBT, residentes de todas las edades e identidades étnicas, y todos los que están en el corazón de lo que hace que Greater Fort Lauderdale sea un destino y un lugar excepcionalmente inclusivo que tenemos la suerte de llamar hogar.

Share Cuando se trata de echar un pie Goldcoast Ballroom es el lugar para liberar y demostrar nuestra destreza en todos los ritmos Cada domingo, a partir de las 4 de la tarde, el Goldcoast Ballroom en Coconut Creek, enciende los ritmos en todos sus géneros con la destreza de los amantes del baile. Su música contagiosa y el agradable ambiente, lo invitan a ser parte de la pista de baile y compartir con profesionales, de nivel intermedio y principiantes esta terapia de liberación y distracción. Con la entrada de $20, usted recibe clases de baile y disfruta de un lugar elegante y de buen gusto que durante tantos años se ha mantenido en nuestra comunidad de Broward. Goldcoast Ballroom ofrece, además, shows de ballroom de calidad con participantes que han competido en eventos de renombre a nivel mundial.

Comidas/meriendas nutritivas GRATIS para niños y adolescentes menores de 18 años Share Se proporcionan comidas y/o meriendas nutritivas gratuitas en bibliotecas selectas del condado de Broward en asociación con Meals on Wheels South Florida y financiadas por el Departamento de Agricultura de Florida. El Servicio de Alimentos de Verano es un programa de alimentación grupal, lo que significa que todas las comidas deben consumirse en el lugar. La alimentación colectiva es un excelente lugar para que los niños pasen tiempo con amigos y reciban una comida gratis y nutritiva. No hay formularios para completar o registrarse para participar. Las comidas se servirán por orden de llegada. Disponible en las siguientes bibliotecas del condado de Broward : (los horarios están publicados en línea) * Carver Ranches * Hallandale Beach * Jan Moran Collier City * Lauderdale Lakes Centro Educativo y Cultural * Lauderhill Central Park * Lauderhill Towne * Margate Catalina Young * Miramar y Centro Educativo * North Lauderdale * Riverland * Biblioteca Regional Sur/ Colegio Universitario de Broward * Biblioteca Regional del Suroeste * Sunrise Dan Pearl * Biblioteca Regional Oeste El programa que comenzó el pasado mes de junio se extenderá hasta agosto

El Directorio Hispano, 2021: la tradicional Guía Comercial y Profesional de la Comunidad Hispana en los Condados de Broward, Palm Beach y Collier/Lee Share Desde hace más de 30 años, el Directorio Hispano, la guía profesional de diversos negocios, ha sido uno de los pilares fundamentales de orientación e información para el lector de habla hispana, tanto para el recién llegado como para quienes ya se han establecido en este gran país. Ahora, el tradicional Directorio Hispano, funciona con una nueva y dinámica administración que ya comenzó a generar cambios en su contenido, distribución y promoción dentro de la comunidad Hispana. Ya vemos a un directorio participando en ferias de negocios, festivales comunitarios y eventos que promueven la diversidad cultural en nuestras ciudades de Broward, Palm Beach y Collier/Lee. Los anunciantes en el Directorio Hispano han renovado sus pautas publicitarias por muchos años dando muestra de la respuesta que sus clientes han dado a sus productos y servicios promovidos. Broward, Palm Beach y Collier/Lee tienen su propio Directorio Hispano que cubre las ciudades integradas a esos condados para que los negocios se proyecten en el área donde tienen sus productos y servicios. Además de la versión impresa, puede ver el Directorio Hispano en digital visitando www.eldirectoriousa.com o llamar al 954-394-6230 para sus anuncios. Este libro comercial e institucional trae dentro de sus páginas el completo cuestionario para tomar el exámen de la ciudadanía en este país.

COLUMNISTAS Por más de 20 años nuestros columnistas nos han honrado con contenidos editoriales, dignos de ser elogiados por reconocidos escritores. Cada uno, dentro de su estilo, ha dirigido un escrito oportuno para nuestros lectores, mensajes de orientación para las mujeres, como los de nuestra columnista Noris Capín, que refleja el verdadero amor de DIOS para con nosotros. Ernesto Morales, quien con sus análisis de actualidad nos invita a pensar. En esa misma línea tenemos a Luis Miranda y su acertada orientación en la forma de hacer política en nuestro país. Y nuestra Mercedes Moresco, quien trae un poco de nuestra cultura hispana y nos refleja más del saber de nuestro extenso idioma español. Esas son nuestras piezas principales del equipo que cada mes lleva la más valiosa información escrita a cada uno de nuestros lectores. Noris Capín Mercedes Moresco Luis Miranda Ernesto Morales

Share Por qué América Latina es “la región más desigual del planeta” Se trata de la región del mundo que registra mayor desigualdad de ingresos en el informe sobre desarrollo humano 2019 del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), divulgado en diciembre. América Latina es tan desigual que una mujer en un barrio pobre de Santiago de Chile nace con una esperanza de vida 18 años menor que otra en una zona rica de la misma ciudad, según un estudio. La gran disparidad latinoamericana también alcanza al color de piel o la etnia: los afrodescendientes o indígenas tienen más posibilidades de ser pobres y menos de concluir la escuela o lograr un trabajo formal que los blancos. Se trata de la región del mundo que registra mayor desigualdad de ingresos en el informe sobre desarrollo humano 2019 del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), divulgado en diciembre. El 10% más rico en América Latina concentra una porción de los ingresos mayor que en cualquier otra región (37%), indicó el informe. Y viceversa: el 40% más pobre recibe la menor parte (13%). Esta brecha supera incluso la de África subsahariana y muchos la señalan como una de las explicaciones detrás de la ola de protestas que recorrió países latinoamericanos. Pese a sus avances económicos y sociales de los primeros años de este siglo, América Latina aun es "la región más desigual del planeta", ha advertido en distintas ocasiones la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal). La pregunta, entonces, es por qué ocurre esto. Y la respuesta, según expertos, comienza algunos siglos atrás. "Puede decirse que el pasado colonial creó las condiciones", señala Joseph Stiglitz, premio Nobel de Economía. Una vieja historia Según Stiglitz, la disputa entre colonizadores e indígenas sembró una semilla de desigualdad en Latinoamérica, así como la distribución despareja de la tierra en economías agrarias contribuyó a "la creación de algunas familias muy ricas y muchas familias muy pobres". "En varios países latinoamericanos, así como en Estados Unidos, un gran elemento racial (…) jugó un rol en al menos una dimensión de la desigualdad", sostiene el execonomista jefe del Banco Mundial y actual profesor de la Universidad de Columbia, en Nueva York. Y esto parece lejos de ser apenas un asunto del pasado. En América Latina la incidencia de la pobreza aun es mayor en zonas rurales, para las personas indígenas y afrodescendientes, señaló la Cepal en su informe de 2019 sobre el panorama social de la región. Apuntó, por ejemplo, que si bien hubo una leve reducción reciente, la tasa de pobreza de las personas indígenas en 2018 fue de 49%, el doble que la registrada para la población no indígena ni afrodescendiente. Y la tasa de extrema pobreza llegó al triple (18%). En México, donde los indígenas son aproximadamente 15% de la población y casi tres cuartas partes de ellos viven en pobreza, un estudio de la organización Oxfam indicó en agosto que 43% de quienes hablan una lengua nativa no completaron primaria y apenas 10% tiene trabajo formal o es empleador. "La coexistencia de gente de ascendencia europea con indígenas y afrodescendientes está en la médula de por qué no se ha podido reducir la desigualdad" en la región, dice Nora Lustig, profesora de economía en la Universidad de Tulane, en Nueva Orleans, y directora del Instituto de Compromiso con la Equidad. "A pesar de haber habido intentos de inclusión, eso todavía permea. Y los países donde menos desigualdad hay son los que no tienen una diversidad étnica y racial tan marcada", compara, señalando como ejemplos los casos de Argentina, Costa Rica o Uruguay. "Un círculo vicioso" Claro que existen otros factores detrás del abismo social en América Latina, que ganó su fama de "más desigual" a partir de la década de 1980. La región también es hoy una de las más urbanizadas del mundo, pero el rápido cambio desde sociedades rurales ocurrió en el último medio siglo de forma desordenada y en muchas zonas de expansión de las ciudades el Estado brilló por su ausencia a la hora de prestar servicios como educación o salud. Un estudio publicado por la revista The Lancet en diciembre de 2019 encontró grandes brechas en las esperanzas de vida en ciudades de América Latina según las personas nazcan en los barrios más pobres o ricos, como las casi dos décadas de diferencia para mujeres en Santiago de Chile u 11 años para hombres en Ciudad de México. Stiglitz, que ha escrito distintos libros sobre desigualdad, observa "un círculo vicioso" en la región. "Un alto nivel de desigualdad económica crea sistemas políticos que ayudan a perpetuar esa economía", señala. "Así que no invierten tanto en educación, por ejemplo". Afirma además que las economías basadas en recursos naturales como son las latinoamericanas tienden a caracterizarse por la inequidad. "La riqueza del continente proviene de las rentas asociadas con los recursos naturales", explica. "Y en la sociedad hay una pelea sobre quién recibe las rentas, en comparación con las sociedades donde hay que trabajar para ganarse la vida y luego hay más igualdad". Sin embargo, otros países ricos en recursos naturales como Noruega o Australia escapan a los grandes problemas de desigualdad latinoamericanos. La clave aquí, señalan expertos, es contar con instituciones que permitan manejar de forma más eficiente los ingresos para impulsar el desarrollo. Y esto también suele escasear en América Latina. "El fin de la fiesta" La evidencia muestra que las clases medias latinoamericanas pagan más de lo que reciben por servicios sociales como educación o salud y, como respuesta, acuden a proveedores privados, lo cual tiende a incrementar la segmentación, indicó el informe sobre desarrollo humano del PNUD. "Una respuesta natural sería agregar recursos de los de arriba", agregó. "Pero esos grupos, aunque minoritarios, a menudo han sido un obstáculo para expandir los servicios universales, utilizando su poder económico y político a través de mecanismos estructurales e instrumentales". Las políticas impositivas son un resorte clave en esto. Comparados con países en desarrollo, los sistemas tributarios de Latinoamérica suelen tener una mayor participación de impuestos indirectos (al consumo), que favorecen menos la equidad que los impuestos directos (a la renta o la propiedad). Así, los impuestos directos y las transferencias reducen mucho más el coeficiente Gini de desigualdad en las economías avanzadas que en las emergentes y en desarrollo, "incluidos países latinoamericanos con algunas de las desigualdades de ingresos más altas del mundo", advirtió en el mismo informe David Coady, del departamento de asuntos fiscales del Fondo Monetario Internacional (FMI). Pese a todo eso, unos 100 millones de latinoamericanos salieron de la pobreza entre las décadas de 1990 y 2000 en base a programas sociales y políticas salariales en medio del auge de las materias primas. Pero la desigualdad estructural varió bastante menos en ese lapso. Y la disparidad de ingresos en países como Brasil, México, Colombia o Chile ha opacado avances recientes en el índice de desarrollo humano de la ONU, que incluye variables como la expectativa de vida o calidad de educación y donde en 2019 en la región solo retrocedieron Venezuela, Nicaragua y Argentina, sumidas en crisis. Más aún, después del boom económico la tasa de pobreza en Latinoamérica pasó de 28% en 2014 a 31% en 2019, según datos de la Cepal. Del total de personas pobres que la región agregó en el último lustro, 26 millones sufrirían de extrema pobreza, con Brasil como principal fuente de este retroceso. En medio de este panorama, el descontento social se ha expresado mediante votaciones anti-gobierno a lo largo del subcontinente y, en especial, con fuertes protestas callejeras en países como Chile, Colombia o Ecuador. "Hay una protesta generalizada contra los que estaban gobernando", señala Lustig. "Se combina el fin de la fiesta para todos con una situación donde empieza a empeorar otra vez la distribución".