Periódico de Publicación Mensual en el Condado de Broward Florida. FITCE 2025 EDITORIAL EN NUESTRO PROPIO PATIO CAFÉ CON DJINJI RODEO FAMILIAR HISTORIA EN UN PESEBRE FENG SHUI ANUNCIANTES ANUNCIANTES Gracias a nuestros ANUNCIANTES Nuestro medio impreso se distribuye GRATIS SUNRISECHAMBERG.ORG

Luis Miranda column Volver POLÍTICA Por Luis Miranda Cartógrafo de lo invisible Nota de la redacción: con motivo de las fiestas navideñas queremos invitar a nuestros lectores a descubrir el sentimiento de la poesía que celebra el placer de vivir leyendo "Sueños Epicúreos" libro actualmente disponible en Amazon, Barnes and Noble y otros sitios en las redes. Incluimos muestra de uno de sus poemas y una nota crítica sobre su obra. Sus historias dibujan territorios emocionales -amores perdidos, ciudades a medio recordar, espectros de la infancia- que flotan apenas más allá de lo tangible. Cada relato se siente como un acto de excavación, desenterrando los hilos delicados que atan la identidad al sueño, el exilio al regreso. Luis Alberto Miranda escribe como quien ha aprendido a dialogar con el silencio, con la luz cambiante de los trópicos y con la compleja geografía de la memoria. Desde el sur de la Florida -donde la brisa del Atlántico transporta ecos de costas distantes- surge su voz como una meditación serena pero persistente sobre la pertenencia, el deseo y los sutiles estremecimientos del alma. Su obra habita ese espacio liminal donde el lenguaje se convierte a la vez en refugio y revelación. En Epicurean Dreams, su poesía se despliega con una inteligencia sensual, entrelazando placer y reflexión en un solo aliento. Miranda no persigue el exceso, sino un hedonismo refinado: el leve temblor del gozo, el ritual íntimo de vivir, la quietud sagrada que sigue al anhelo. Sus versos insinúan que la felicidad no es un espectáculo, sino una cadencia, una forma de escuchar atentamente al yo y al tiempo. En Geografía de lo invisible, colección de relatos, Miranda se vuelve narrador y cartógrafo, trazando mapas de lo no visto. Sus historias dibujan territorios emocionales -amores perdidos, ciudades a medio recordar, espectros de la infancia- que flotan apenas más allá de lo tangible. Cada relato se siente como un acto de excavación, desenterrando los hilos delicados que atan la identidad al sueño, el exilio al regreso. En otra de sus obras, García Márquez, Joyce y yo, Miranda orquesta un diálogo personal con dos espíritus monumentales de la literatura universal, revelando no una imitación, sino una complicidad intelectual. A través de esta comunión intertextual, se sitúa dentro de una estirpe de escritores que comprenden que la realidad es porosa y que la verdadera obra de arte reside en la fusión entre la imaginación y la experiencia vivida. Luis Alberto Miranda es, ante todo, un escritor de umbrales. Su prosa y su poesía susurran sobre migraciones -geográficas y emocionales-, raíces que se extienden a través de los océanos y la persistente necesidad humana de narrar su propio tránsito por lo invisible. En sus páginas, el sur de la Florida deja de ser un simple lugar para convertirse en un estado de sensibilidad donde el lenguaje florece en memoria y la memoria en arte. Pequeños Soles ©: Tú llenaste mi noche de pequeños soles plateados por la luna... yo quería continuar soñando aferrado al territorio salvaje de tu piel, para vivir las fiebres que solo tu desnudez sabe calmar. Por entre los resquicios del sentimiento se colaban los rayos de las luces del puerto y los gemidos felinos que las caricias producen crecían hasta agotar los cuerpos en la aurora. Puertos repletos prostíbulos de mar la sombra de los cuerpos repitiéndose en todos los umbrales de la noche donde amor es solo una palabra para expresar las ansias y el deseo. Mas tú flotabas sobre el agua rodeada de serpientes en el lugar común de las envidias y en el surrealismo del paisaje. Razón y sentimiento no cuajaban cuando te dibujaba en mi memoria para grabar tus gestos y tu risa. Fuiste Diana después de la caza y Venus antes y después de la lujuria, Artemis que castiga a su "voyeur", Leda engañada por el cisne, esposa infiel y amante compasiva. Tu llenaste mi noche de soles pequeños plateados por la luna en medio de lo incierto de las formas y de las apariencias con tu entrega lograste lo imposible, prendiendo fuego a mi existencia recreando la nada en una noche. Con el mito del eterno retorno los dioses del Olimpo nos trajeron de nuevo a esta incertidumbre de las cosas donde solo quedamos, ambiguos y contradictorios tendidos en la arena de nuestros sueños rotos. Luis Miranda

Ernesto Morales column Volver ENTRE COMILLAS Por Ernesto Morales Alpizar LA IGNORANCIA ARTIFICIAL En estos tiempos de Inteligencia Artificial me permito escribir un poco sobre la ignorancia. Esta condición no es producto de ningún esfuerzo, sino el resultado de no prestar la debida atención al mundo que nos rodea. He ahí entonces que hay quienes prefieren el entretenimiento simple a la curiosidad de quien quiere saber algo de historia y otras materias interesantes que nos conducen al conocimiento y, por tanto, a desarrollar y dirigir nuestro talento e inteligencia por mejores cauces. De esta combinación de factores surge inevitablemente la cacareada Inteligencia Artificial, que no es otra cosa que una aplicación de Internet que nos lleva a comprobar la información que recibimos a diario, y nos ayuda, explorando funciones cognitivas humanas como el adiestramiento, la lógica y la reflexión respecto a la solución de problemas. Se relaciona con sistemas que alcanzan nuestro entorno y procesan datos que nos ayudan a tomar decisiones y actuar en consecuencia con un objetivo específico, a veces incluso, utilizando algoritmos para analizar datos y comprobar nuestras experiencias. Como contrapartida también existe -a mi juicio- la Ignorancia Artificial, que es aquella que no da tregua al talento, y muchos que la poseen alardean de ella creyendo tener conocimientos que le son ajenos a los demás. Craso error. La ignorancia no estará jamás revoloteando por la mente de personas inteligentes o simplemente aquellas con sentido común. La ignorancia puede jactarse de su falta de información, educación y cultura porque desconoce los altibajos del talento. Una persona talentosa no necesita estar repitiéndole a los demás contantemente: “Yo sé lo que hago”. Al contrario, los ignorantes no se percatan nunca de su incompetencia y bajo ningún concepto descuidan la guardia para preservarla. Esto se debe a que no comprenden con exactitud la razón por la cual están en un nivel inferior al común denominador de la sociedad, es decir, sus vecinos, colegas de trabajo y otros círculos, donde han llegado por casualidad. La culpable de este desafortunado desnivel posiblemente sea la genética, pero, mucho cuidado al emitir un diagnóstico definitivo. A veces la estupidez ronda por algún lado y sus neuronas no pueden controlar su tráfico por las meninges que envuelven sus respectivos cerebros. Es menester añadir que quienes pertenezcan a este grupo que milita en la Ignorancia Natural, ésa de la que hemos hablado en párrafos anteriores, no significa que posea atisbos de maldad en modo alguno. Al contrario, en muchas ocasiones, quienes integran este desequilibrado círculo no son otros que aquellos cuya nobleza entorpece sus propósitos a tal punto que no son capaces incluso de originar el menor daño a los demás. Por supuesto, tampoco los ignorantes afortunados, aquellos que han podido a lo largo de su existencia acumular diversos conocimientos que les ayudan a vivir un tanto más informados, y por ende, son más perspicaces a la hora de tomar decisiones en su tránsito por la vida, y no lastimar a sus congéneres. De tal modo es así, que a veces -aunque parezca un contrasentido-, también tienden a acumular suficiente sentido común, adquirido en sus lecturas e informaciones diarias en medios de prensa y otras fuentes -sugeridas por personas a las que respetan-, y como resultado, llegan a ser en extremo mesurados y previsores en cuanto a tomar partido se refiere. Sería apropiado hacer una breve referencia a la actual Inteligencia Artificial, que por varios motivos a veces nos repliega a segundos planos. ¿Es acaso este nuevo medio de información e instrucción la base sobre la que se asentarán las columnas del pensamiento futuro? ¿Tendremos tiempo suficiente para controlarla y, de alguna manera, aprovecharnos de ella en múltiples tópicos y disciplinas? Por lo que he visto, escuchado y experimentado: ¡hay que esperar! Estamos despertando en un mundo donde los criterios que hasta ahora han regido en la sociedad pronto serán obsoletos, cuando no imprácticos. La inteligencia y el talento humano van asidos de la mano de este nuevo amanecer del conocimiento y, por tanto, debemos ser cautelosos cuando de tomar decisiones se trate. La prudencia, la mesura y otros perfiles de la personalidad del ente social al que representamos -tanto aislados como en grupo-, deben estar estrechamente vinculadas a la experiencia que se derive de estas nuevas alternativas. Mientras, les recomiendo que traten de estudiar en profundidad estos nuevos perfiles sociales para que no les tome por sorpresa ninguna circunstancia que se les aparezca en el camino. La Inteligencia Artificial es un nuevo logro del grado de civilización al que hemos llegado con las muletas de la tecnología y la ciencia y sería bien triste tirar por la borda lo que hemos avanzado en diversas materias por el solo hecho de aceptar de buena gana lo que nos está deparando el destino técnico especializado. Aprender nunca esta demás y, quién sabe si usted puede constituirse en uno de esos expertos que andan por ahí promoviendo la idea de aceptar las nuevas aplicaciones para mejorar su modo de comprender las cosas que le va presentando el destino. Pero eso no significa que tenga que deshacerse de lo que sabe hasta ahora sobre Internet y las diversas funciones de cualquier aplicación especializada. De manera que aceptar su Ignorancia Natural no es otra cosa que sentir que debe someterse al nuevo conjunto de técnicas que el futuro ha puesto en su camino. Por supuesto, nunca estaría de más ser vigilante de los conocimientos que vaya adquiriendo según avance en estas intríngulis tecnológicas para no perderse en laberintos que después dañen sus puntos de vista adquiridos hasta ese momento por otras vías menos sofisticadas y profundas. Hasta donde he podido experimentar, la Inteligencia Artificial ha venido para quedarse en nuestro entorno y, entre tanto, va barriendo con otros criterios relacionados con la experiencia que usted pueda haber adquirido hasta el momento. Recuerde que, desde ciertos ángulos, somos “animales de costumbre” y nunca sobra conocer hacia donde se mueven los artilugios de la ciencia y la tecnología. Hasta entonces, sea usted también uno de ésos a los que cada cierto tiempo estamos obligados a preguntarle: “¿hacia donde se está moviendo la rueda de la vida que nos conduce al futuro?” Ernesto Morales

Norys Capin Column Volver MUJER NUEVA Por Noris Capin ¡Es Navidad! La Navidad es una festividad religiosa y cultural que se celebra en diciembre -como todos sabemos- es un día para conmemorar el nacimiento de Jesús al unirse a un tiempo resplandeciente de luces -un tiempo habitual para dar la bienvenida a la familia, a las amistades, en un acto de bondad y amor, sin límites… ¡Que grandiosa es la Navidad, amigas! ¡Cómo brillan las calles! Las casas decoradas son templos de una alegría y tristeza contagiosa, especialmente cuando se escuchan los villancicos navideños: la risa, la nostalgia de la familia ausente: los padres que ya no están presentes alrededor de la mesa, los amigos que partieron, y la patria. Es un cúmulo de sensaciones y sentimientos puestos en libertad, especialmente en estos tiempos cruciales donde el desarraigo es infinito, el miedo o peor, el terror en que cursamos la vida en estos momentos impredecibles. Es terrible que los inmigrantes del país tengan que esconderse en esta santa y prodigiosa Navidad. Cada vez que veo la televisión en un atraco horripilante, se me tuercen los huesos y siento miedo, tristeza y humillación por los asaltos, las palizas que son sometidos los inmigrantes de esta nación que fue, “una maravillosa tierra de inmigrantes” En esta Navidad, por favor, que se detengan los atropellos, las opresiones y las injusticias. ¡Es Navidad! ¡Es tiempo de amor y perseverancia! La Arquidiócesis de Miami, la sede de la iglesia católica -donde también escribo mis columnas y mi blog Diocesano, está en contra de los abusos a los inmigrantes. ¡Que dolor tan grande siento! ¡Es Navidad!, por favor, el nacimiento de nuestro Señor Jesucristo, Hijo del Hombre, un tiempo para que la piedad reine y se extienda, abriendo caminos de luz, de amor, de consideración con los niños. ¡Es Navidad! Una época para fomentar la paz, la misericordia y la reconciliación de los pueblos. Aquí les dejo mi canto: En santa Navidad Una buena época, la enorme soledad, el poema como alimento, la respiración a modo de sostén en este día claro de fresca y santa Navidad. Ya nada se dibuja en el horizonte, pero todo florece, todo se ilumina, habiendo tempestad, hay alegría en la gran larga mesa familiar: los tíos, los abuelos, los primos, mis padres sentados al final de la mesa. Un día nostálgico, pesaroso, recordando quienes ya no están regalando sus sonrisas y abrazos. Como el árbol genealógico de tantas vidas -unos llegan y otros se van; el recuerdo vuela lejos, se amplía, en una proximidad serena, jovial, plena de sonrisas y cantos. Una magnifica época surgida desde los paraísos soleados, la inmensa fortuna de buena voluntad, de simpatía concebida, engendrada por sí misma en nuevos retoños. Eternidad y esperanza nos concede la Navidad, vida y luz, instante de paz, semejante al vuelo glorioso de los ángeles. De mi libro “Nacida en una isla” Noris Capin Hoy les ha nacido en el pueblo de David un salvador, que es el Mesías, el Señor. Como señal, encontrarán ustedes al niño envuelto en pañales y acostado en un establo. Lucas 2:11-12

Monica Elliot Volver LEAGUE OF WOMEN VOTERS OF BROWARD COUNTY Por Mónica Elliott No te metas con el voto por correo En las audiencias de los comités de la Cámara de Representantes y el Senado de Florida en octubre, el secretario de Estado de Florida, Cory Byrd, declaró que las elecciones en Florida son seguras y transparentes, ¡y un modelo de administración electoral! Esto incluyó el voto por correo, un proceso que funcionó con éxito para casi un tercio de los votantes del condado de Broward en 2024. Mientras la Legislatura de Florida inicia sus deliberaciones en enero de 2026, la Liga de Mujeres Votantes solicita que el voto por correo se mantenga tal como está. Funciona, ¡así que no alteren algo que ya funciona! Nos preocupa que algunos de los proyectos de ley electorales presentados en 2025, que habrían desmantelado el voto por correo, se presenten de nuevo en 2026. La legislatura no debería dificultar que los votantes utilicen el voto por correo. En cambio, debería aumentar los fondos para ayudar a nuestros Supervisores Electorales a ser más proactivos en la educación del público sobre el voto por correo en 2026. La mayoría de los votantes desconocen que deben solicitar una NUEVA boleta de voto por correo para usar ese método de votación en 2026. Solo unas pocas ciudades del condado de Broward celebrarán elecciones municipales en marzo, pero no habrá votación anticipada para estas elecciones. Si no puede votar en persona el día de las elecciones de marzo, la única manera de hacerse oír es con una boleta de voto por correo. También se necesita más educación sobre cómo completar correctamente una boleta de voto por correo. Los votantes cometen errores que, en última instancia, hacen que su voto no se cuente. El error más común es no firmar el exterior del sobre donde se coloca la boleta completa. El voto por correo es conveniente, pero debe seguir las instrucciones. La otra solicitud de la Liga con respecto a la votación se refiere a la financiación. Solicitamos que, en el proceso presupuestario, la administración electoral a nivel estatal y de condado se financie completamente. Con mayor seguridad, trámites adicionales, amenazas a la ciberseguridad, etc., las oficinas del Supervisor de Elecciones en todo el estado deben recibir financiación para garantizar unas elecciones seguras, transparentes y justas, para que Florida siga siendo un modelo para el resto del país.

Volver FLORIDA Por En USA news Desde pequeña sintió gran pasión por los libros y las historias Nació en Buenos Aires, Argentina y se vino a Estados Unidos en 2001 con sus dos primeros hijos, y aqui nacieron sus dos siguientes. Su mayor orgullo desde que llegó a este país es que todos sus hijos son bilingües. “Amo el español, amo mi país y quería que mis hijos no lo perdieran. El idioma transmite identidad y cultura, y me siento orgullosa de haber preservado eso en nuestra familia”. Fundó aquí en Broward su escuela de español Educando a América en septiembre de 2004. Ha sido una de nuestras escritoras durante más de 20 años. Este mes en “Cada inmigrante hispano tiene su historia”, presentamos la de Mercedes Soledad Moresco, quien estudió Letras durante cinco años en la Universidad Católica Argentina (UCA) y trabajó como profesora de literatura en su natal Argentina. Ha sido igualmente una de nuestras escritoras por más de 20 años. ¿Cómo desarrolló su pasión por la lengua y la literatura? Desde muy chica sentí una gran pasión por los libros y las historias. Mi madre me acercó a la colección de Robin Hood, muy conocida en mi generación, con personajes como el pirata Sandokán y los tigres de la Malasia. Según cuenta mi madre, el amor por los libros comenzó incluso antes de que caminara. ¿Por qué se mudan a Estados Unidos? A finales del año 2000, mi esposo trabajaba en la cadena de comidas rápidas Wendy's, la empresa cerró sus operaciones en Argentina, y le ofrecieron una posición en la corporación de Estados Unidos y no hubo forma de decir que no. Nos mudamos en 2001 con nuestros dos hijos pequeños y yo estaba embarazada de mi tercer hijo, y luego tuvimos a nuestra última hija. ¿Quiénes la han influenciado más? De joven fue clave una profesora de literatura de la secundaria que me introdujo a los grandes nombres de la literature. Fue un ejemplo como docente, directora y rectora. Se llama Nene Pastor, y le estaré eternamente agradecida. Como escritora, me han influenciado autores que hoy siguen presentes en mi biblioteca: Julio Cortázar como narrador y Alejandra Pizarnik como poeta. ¿Qué le motiva en su trabajo? En Educando a América me motiva el aprendizaje en sí mismo. Ver cómo los alumnos progresan, cómo mejorar las estrategias de enseñanza y cómo también uno aprende de ellos cada día. Eso me apasiona profundamente. ¿Cuál fue su primer trabajo en su país de origen? En el Colegio Esquiu, como profesora de literature. La rectora que en ese momento era Nene Pastor. Yo tenía 23 años cuando me convocó para crear una nueva materia: un taller literario para alumnos de quinto año, chicos de 17 años. ¿Cómo ve las necesidades en su comunidad donde reside actualmente? Sigo creyendo que falta más español. Hay muchos niños de familiar hispanohablantes que no hablan el idioma. Sigue siendo una necesidad importante en nuestra comunidad. ¿Qué consejo profesional daría? El mismo que siempre le doy a mis hijos: Estudien lo que les gusta. Hoy muchos jóvenes eligen carreras solo pensando en el dinero, pero el verdadero éxito llega cuando hay pasión. ¿Qué hace en su tiempo libre? Me gustan mucho los deportes, especialmente jugar al tenis, que en este momento practico con bastante intensidad. También me encanta bailar, cantar y, por supuesto, leer. ¿Qué hace en su trabajo diario? Me levanto muy temprano y utilizo las horas de la madrugada para escribir. Son los momentos en los que puedo estar conmigo misma y avanzar aunque sea un poco. Luego comienza el ritmo intenso del día: el trabajo, la escuela, las clases. La Escuela de Español Educando a América es fundamental en mi vida y me dedico a ella prácticamente todo el día. Me mantengo activa entre el deporte y mi vida cotidiana. ¿Cuál ha sido su mayor orgullo desde que llegó a los Estados Unidos? Sin duda, haber logrado que mis hijos sean bilingües. Llegaron siendo muy pequeños y, en ese entonces, hace ya más de 20 años, no habia tanto español en las escuelas. Aprendieron inglés muy rápido y comenzaron a hablarlo entre ellos. Para mí eso era algo que no podía permitir. Amo el español, amo mi país y mi cultura, y no quería que ellos lo perdieran. El idioma también transmite identidad y cultura, y me siento profundamente orgullosa de haber preservado eso en nuestra familia. Y para cerrar nuestra entrevista, Mercedes nos comentó que uno de los momentos de mayor orgullo fue cuando a su hija menor, Luz, nacida aca en 2006, le dieron la Medalla de Bilingüismo en el colegio. “sentí que había cumplido mi tarea de que mis cuatro hijos fueran bilingües,” nos dice De América le preocupa que siga siendo un país monolingüe y que aun no se den cuenta de la fuerza e importancia que está teniendo el español en el país y de lo importante de hablar dos idiomas. Se considera muy sentimental. “Mientras uno avanza en edad se da cuenta del camino trazado en la vida y de las cosas importantes que tiene en él. “Yo creo que no volvería a deshacer nada en mi vida. Lo que está hecho, hecho está y no volvería para atrás. De todo se aprende, de todo.”

Carlos Madama Volver DESDE ARGENTINA Por Carlos Madama - Buenos Aires, Argentina. BALANCE (Y COMIDA) DE LA VIDA De por sí, diciembre es época de balances. La proximidad de las fiestas de fin de año nos lleva inevitablemente a repasar aquellas cuestiones que siempre se guardan para este mes tan igual pero tan distinto a los demás. ¿Es acaso diciembre el último mes de la vida? ¿Por qué entonces no hacemos balances en marzo, julio o en cualquier otro mes? Las respuestas las tiene cada uno de los protagonistas del bendito mundo. Reconozcamos eso sí, que en la Argentina debido a la inestabilidad social, política y económica que asoló al país durante tanto tiempo, los balances siempre pasaban de largo, porque todo era negatividad, fuera el mes que fuera. Ahora con una considerable estabilidad y con tantas y palpables ganas de soñar y de proyectar, las familias se van preparando para disfrutar de los más lindo y sano que hay en la vida y que es reunirse con los seres queridos. Tradicionalmente, el último mes del año mueve a las personas a sacar de adentro suyo la alegría retenida y a desparramarla de distintas maneras. De hecho, son muy comunes las reuniones con los compañeros de trabajo organizadas generalmente por dos o tres de ellos que se encargan de contratar un buen restaurante para comer opíparamente, un buen lugar de drinks para seguirla después y otro buen lugar para ir a bailar y terminar la noche que seguramente no se repetirá hasta dentro de un año. Las salidas corporativas, son una modalidad impuesta hace muchísimo tiempo y permite la integración del personal de una empresa más allá de los lugares que cada uno ocupe. En esos encuentros, no hay jefes, no hay gerentes y menos aún cadetes, son todos exactamente iguales y eso hace que la diversión sea la verdadera constante más allá de las incómodas jerarquías. El poeta inglés Edward Young, escribió hace cientos de años, una sentencia que bien podría adaptarse al comentario anterior. Decía Young “La fortuna de los ricos, la gloria de los héroes, la majestuosidad de los reyes, todo se acaba en un mismo lugar” y de eso precisamente se trata, ser todos iguales, aunque sea por esa noche calurosa (en Argentina) donde todo pasa a segundo plano. También las cenas de Nochebuena son toda una fiesta dentro de las fiestas. La organización de la comida, la elección de la casa dónde celebrar y la convocatoria a la familia para que cada uno se haga cargo de una parte especial de la mesa. Aquí todo tiene que ser claro y no se acepta que haya repeticiones de platos y menos aún que falte alguna de las comidas típicas de la ocasión. Todos sabemos y hasta aceptamos, que esta es una de las grandes incongruencias de cada fin de diciembre, porque la cantidad de comida por más que sea variada, se contrasta y contrapone con lo que se sirve en todo el resto del año, pero a decir de los organizadores de estos banquetes, este punto es innegociable. Así las cosas le damos la bienvenida al mes donde todo parece terminar y al que casi no le reprochamos nada. Ahí nomás llegará un flamante año, con nuevas ilusiones y quien deberá hacerse cargo de todos nuestros planes y deseos y donde también habrá comida de la que sobró el año pasado. Carlos Madama

Mercedes Moresco column Volver DESDE MI VENTANA Por Mercedes Moresco Diciembre hoy He notado que últimamente diciembre comienza en noviembre. Cada vez más rápido. No alcanzo a juntar las calabazas y los esqueletos de Halloween que ya algunos vecinos ponen renos inflables a pastar en sus jardines. Aquí diciembre no llega, aquí empuja la puerta y simplemente pasa. Cuando vivía en Argentina, diciembre comenzaba el 8, el Día de La Virgen, cuando poníamos el árbol y lo adornábamos de esferas multicolores. Aquí es diferente. Si espero hasta el 8 probablemente no encontraré en las tiendas más que los restos de decoraciones que nadie quiere. Para esa fecha ya no se consigue nada. Por eso me he amoldado, como inmigrante que soy, a esta ansiedad general y, aunque trato de esperar el fin del mes, casi seguro el 1 de diciembre ya podés ver el árbol en mi casa. Además reconozco que es conveniente aprovechar este fin de semana largo de Thanksgiving y decorar con gusto a navidad. Esto último con los años se ha hecho más complicado. Cuando los chicos eran pequeños les encantaba ayudarme en navidad, colgar las decoraciones, escribirle cartas a Santa. Pero mis niños crecieron. Si fuera por mi marido, en casa no habría ni árbol ni estrellas, ni que hablar de luces que cuelgan del techo, o de los árboles. Así que yo soy la que se trepa a la escalera, trata de que los adornos queden parejos y, a pesar de lo poco hábil que soy para decorar, trato de que mi casa respire un aire navideño. Porque a mí me encanta. Me encanta diciembre y el tiempo más fresco, los villancicos, la alegría general. Soy de esas personas. Sí. Mi familia, aunque poco colaboradora, disfruta del espectáculo. A veces Luz, la más chica, se hace un hueco de su tiempo joven para ayudarme, pero generalmente armo y desarmo sola. Y mientras lo hago voy pensando que ya pasó un año, otro año, que cuántas cosas no hice y cuántas otras sí, que no terminé tal ni comencé cuál. Y luego vienen los papelitos de los deseos, el próximo año voy a, quiero esto, lo otro y así se va llenando el árbol de promesas e ilusiones. Diciembre es un mes exigente. Exige balance. Y para muchos es una piedra en el zapato, algo que molesta y es mejor que pase pronto, que lo saltemos como una valla con púas, tratando de no clavarnos ninguna. Por mi parte, mi naturaleza pisciana, o tal vez la mayoría de edad, me impiden recordar exactamente qué fue lo que me propuse a principios de este año. Tal vez porque no me tomo tan en serio las resoluciones, tal vez porque aprendí que aunque uno proponga Dios dispone, así que más bien se trata de hacer lo que uno puede con lo que toca en suerte. Les dejo a mis lectores toda mi alegría de diciembre, esta suerte de ingenuidad que me inunda en estas fechas, un poco como volver a ser esa niña que colgaba la estrella en la punta del árbol, y así tal vez los contagie también a ustedes. Muy felices fiestas para todos y que enero, mes mucho más amable y rendidor que diciembre, los encuentre con energías renovadas. Mercedes Soledad Moresco Escritora Sígueme en Instagram @mermoresco Mercedes Moresco

Volver FLORIDA Por En USA news Un Rodeo familiar que atrae más seguidores Davie, en el condado de Broward, tiene un lugar único, muy de su ciudad. Se trata de su bien llamado “Cowboy Town” por donde desfilan competidores y campeones en esa disciplina. El Weekley Brothers Davie Pro Rodeo que ha ganado popularidad nacional de sus rodeos atrae, no solo a gente de su comunidad, también a viajeros internacionales. Han presentado a los mejores animales, vaqueros y vaqueras a competir en campeonatos nacionales. Vale la pena asistir a sus eventos. Visite davieprorodeo.com para detalles sobre sus próximos eventos.

Por Judith Crocker Volver EDITORIAL Por Judith Crocker Lo aprendido, lo vivido en 2025 y lo que viene en 2026 Al despedir el año 2025, es natural hacer una pausa para reflexionar sobre lo que hemos logrado como comunidad y también sobre aquello que, por diversas razones, no pudimos concretar. Este año estuvo marcado por cambios importantes en nuestra vida cotidiana. Familias que crecieron, proyectos que avanzaron con esfuerzo, otros que tuvieron que ajustarse al ritmo de la realidad, y desafíos económicos y sociales que nos recordaron la importancia de la resiliencia y la solidaridad. Como comunidad, hicimos mucho. Nos adaptamos, apoyamos a nuestros negocios locales, asistimos a eventos comunitarios, cuidamos de nuestras familias y seguimos adelante, incluso cuando la incertidumbre pesaba. A veces, esos logros no ocupan titulares en nuestro periódico mensual En USA con 24 años de circulación en Broward, pero son los que sostienen el progreso real. También quedaron pendientes iniciativas que deberán esperar, metas que no se alcanzaron en el tiempo previsto y decisiones difíciles que exigieron paciencia. Lejos de ser fracasos, estos momentos nos dejan enseñanzas valiosas y nos permiten replantear prioridades para el futuro. El 2025 nos recordó que avanzar no siempre significa hacerlo rápido, sino hacerlo con propósito. Que el crecimiento se construye con constancia, diálogo y compromiso colectivo. Y que cada paso, por pequeño que parezca, cuenta. Desde este medio local comunitario En USA, agradecemos a nuestros lectores, colaboradores y anunciantes por acompañarnos durante todo el año. Su confianza nos impulsa a seguir informando, conectando, cubriendo eventos en nuestro condado y fortaleciendo los lazos que nos unen. Miramos hacia el 2026 con esperanza, con aprendizajes claros y con el firme compromiso de continuar siendo una voz cercana, informativa y representativa de nuestra comunidad. Seguiremos adheridos a nuestra comunidad ofreciendo información útil, publicando entrevistas con gente común de nuestro entorno, promoviendo en nuestras redes sociales cortos videos de vivencias y experiencias en nuestras municipalidades de Broward. Porque si algo demostramos en 2025, es que juntos seguimos formando un buen equipo de trabajo que nos permite avanzar.

Djinji Crocker Volver CAFÉ CON DJINJI Por Djinji Crocker Resumen del Mercado Inmobiliario 2025 y Perspectivas para 2026 en Florida El mercado inmobiliario del sur de la Florida en 2025 mostró una transición clara hacia un entorno más balanceado. Tras el auge acelerado de la era pandémica, se registró una desaceleración moderada en ventas y crecimiento de precios, acompañada de un aumento significativo del inventario. En condados como Miami-Dade (+44%) y Broward (+46%), este incremento brindó a los compradores más opciones y mayor poder de negociación. Aunque en zonas como Broward se observó una reducción en ventas y precios promedio, otros segmentos —especialmente el mercado de lujo— registraron fuertes apreciaciones impulsadas por compradores de altos ingresos y la relocalización de empresas. Las viviendas unifamiliares mantuvieron mayor fortaleza que los condominios, mientras que este último sector enfrentó retos derivados de nuevas regulaciones estatales, mayores reservas obligatorias e inspecciones estructurales, presionando precios y costos para los propietarios. Panorama hacia principios de 2026 De cara a 2026, el mercado inmobiliario de Florida continúa ajustándose de forma saludable. A finales de 2025, la Reserva Federal redujo su tasa de referencia en septiembre y octubre, lo que contribuyó a una leve mejora en la confianza del mercado. Aun así, las tasas hipotecarias se mantienen alrededor del 6.3% y los costos de seguros continúan siendo un desafío para la accesibilidad. En octubre de 2025, el precio medio de viviendas unifamiliares en Florida fue de $411,000, reflejando una caída interanual del 1%, mientras que los condominios y townhomes bajaron cerca de un 5%. El inventario se ubicó en 5.1 meses, acercándose a un mercado más equilibrado, aunque aún por debajo del nivel considerado “normal”. A pesar de estos ajustes, Florida sigue siendo uno de los estados con mayor migración interna, lo que mantiene la demanda y evita caídas abruptas en precios. Las propiedades bien valoradas continúan vendiéndose en plazos razonables —alrededor de 54 días en promedio— y en ubicaciones estratégicas aún se presentan situaciones de ofertas múltiples, aunque con menor intensidad que en años anteriores. En el sector de nueva construcción, la demanda se ha moderado, pero Florida continúa liderando el país en ventas de comunidades planificadas. Los tiempos de construcción se han extendido a entre 9 y 12 meses debido a escasez de mano de obra, lo que ha llevado a muchos compradores a optar por viviendas recientemente construidas en el mercado de reventa, incluso pagando precios cercanos al valor solicitado. En conclusión, el cierre de 2025 y el inicio de 2026 confirman un mercado inmobiliario más racional, competitivo y estratégico. Si bien persisten retos de asequibilidad, Florida mantiene bases sólidas gracias al crecimiento poblacional, la relocalización empresarial y una demanda sostenida. Las oportunidades siguen presentes para compradores bien preparados y vendedores con expectativas realistas, mirando con optimismo y atención lo que el 2026 traerá para el mercado inmobiliario de Florida. Atentamente, Su agente de Bienes Raíces, Djinji Crocker

Volver FLORIDA Por En USA news La historia en un Pesebre Los invitamos a que visiten el Pesebre con sus escenas bíblicas en sus diferentes estaciones. Está en exhibición sábados y domingos de 3:00 p.m a 6:00 p.m en la ciudad de Weston, condado de Broward. Las personas interesadas en admirar este laborioso trabajo pueden comunicarse con la señora Soledy Lara a traves del 954-632-9488 para confirmar su visita. Este Pesebre es una representacion artística de la vida de Jesús. Está elaborado en una área de 12" x 12" en escala 5". Consta de más de 20 escenas Bíblicas comenzando así: -Anunciación del Angel Gabriel a Maria - -Visitación de Maria a su prima Isabel -Primer sueño de José -Deposorios de María y José -Reyes Magos siguiendo la Ruta hacia la Estrella de Belén -Empadronamiento, Camino a Belén -Buscando Posada -Nacimiento en el establo -Segundo Sueño de José -Huida a Egipto -Bautizo de Jesús en el Río de Jordán -Primer Milagro: Bodas de Cana, y algunos otros Milagros representados en su Camino -Entrada a Jerusalén, (Domingo de Ramos) -Jesús lava los pies a los Apóstoles en señal de Humildad -Última Cena,-Jesús en El Monte de los Olivos -Condenación-Coronación -Vía Crucis, Con la cruz a cuesta y María siempre a su lado -Simón ayuda a Jesús con el peso de la cruz -La Verónica Enjuaga el rostro de Jesús camino al Calvario -La Crucifixión en el Gólgota -Escena conocida como Deposición de Cristo o Séptimo Dolor de María, y la obra culmina con la escena de La Resurrección. En la trayectoria de esta historia encontraremos más de 360 figuras de aldeanos, soldados romanos y numerosos animales realizando labores típicas de la época como el pastoreo, la pesca, alfarería, carpintería, ordeños y otros. También hay plazas, pozos de agua y diferentes mercados de ventas muy surtidas. Este trabajo artístico fue creado por Soledy Lara