top of page

EDITORIAL

Por Judith Crocker

A fin de guiar a nuestros inmigrantes sobre la atención médica que pueden recibir, independientemente de su estatus migratorio, bajo la ley federal, todos tienen derecho a servicios médicos en ciertos lugares:

SERVICIOS DE EMERGENCIA (obligatorios en  hospitales)

 
 

Atención médica sin importar el estatus migratorio:

Bajo la ley federal, todas las personas tienen derecho a atención médica independientemente de su estatus migratorio. Esto NO significa que tengan seguro, pero sí que pueden recibir atención médica en ciertos lugares:
✅ Servicios de emergencia (obligatorios en hospitales).
✅ Clínicas comunitarias de salud.
Estas opciones están disponibles aunque no tenga seguro ni estatus legal. 

Clínicas comunitarias y centros de salud sin seguro:

Estas clínicas (a menudo llamadas FQHCs — Federally Qualified Health Centers) ofrecen atención médica a bajo costo o gratuita sin verificar su estatus migratorio — ideal para atención preventiva, consultas generales, vacunas, etc.

✅ No requieren número de Seguro Social.

✅ A veces cobran según sus ingresos.

✅ Atención médica básica y continua.
Puede buscarlas como Community Health Centers en su área. 

Planes de descuento médico:

Aunque no es un seguro formal, existen planes de descuento médico diseñados para personas sin documentos:
✅ Suelen cobrar una cuota mensual baja.
✅ Reducen el costo de consultas, especialistas o servicios médicos.
✅ No dependen de su estatus inmigratorio.
Estos planes no ofrecen cobertura completa como un seguro tradicional, pero ayudan a pagar atención médica más accesible. 

Programas estatales especiales:

Algunos estados han creado programas propios que permiten que personas indocumentadas puedan comprar seguro médico o recibir ayuda financiera:

✅ Colorado y Washington — Permiten que inmigrantes indocumentados compren seguros a través de intercambios estatales con subsidios estatales.
✅ California (hasta 2025) — Ofrecía Medi-Cal para indocumentados, pero hay propuestas de cambios en este programa (cobro de primas y límites de inscripción).
(La disponibilidad depende del estado en donde viva; estos programas cambian con el tiempo.)

Medicaid de emergencia para no ciudadanos:

En algunos estados como Illinois, existen programas de Medicaid para servicios de emergencia que cubren atención urgente para personas no elegibles por su estatus migratorio. 

Lo que no puede obtener si es indocumentado es:

✅ Seguro médico federal como Medicaid, CHIP o Medicare.
✅ Cobertura con subsidios del Mercado de Seguros (“Obamacare”) (a menos que sea beneficiario DACA o tenga otro estatus legal).
✅ Subsidios federales para primas o copagos.
Estas restricciones están establecidas por leyes federales y se aplican en la mayoría de los estados. 

✅ Si sus hijos son ciudadanos o tienen estatus legal, ellos pueden obtener Medicaid o CHIP aunque usted sea indocumentado. La aplicación solo pedirá información migratoria de quienes solicitan la cobertura. 

En resumen, aqui tiene varias opciones:

✅ Clínicas comunitarias; Gratis o bajo costo, Atención primaria.

✅ Hospitales (emergencias); Gratis para emergencias, Urgencias.

✅ Planes de descuento médico; Bajo mensual, Descuento en servicios.

✅ Programas estatales (CO, WA, CA/variables); Depende del estado, Variable, Cobertura más amplia.

✅ Medicaid/CHIP o Marketplace; Generalmente no elegible.

Recomendaciones:

✅ Busque Community Health Centers en su zona.
✅ Averigue si su estado tiene programas estatales de salud para inmigrantes.
✅ Si tiene hijos ciudadanos, aplique por su cobertura.

 

Con esta guía práctica, esperamos ayudarlo a canalizar sus necesidades de salud.

Hasta el próximo mes!

bottom of page